Kutt!
Hvordan går det med ryggen?
- Du traff bakken hardt. - Det går fint.
Steph, det var fantastisk.
- Går det bra? - Fikk du filmet det? Det går bra.
- Klarer du én til? - Absolutt.
- Jeg tuller. Det var fantastisk. - Greit.
- Takk. Flott. - Greit. Takk.
Det var fantastisk!
Sjekk den. Kom igjen.
Vi går videre!
Jøss.
Jeg må innrømme at jeg hadde hjertebank da jeg så deg hoppe av sykkelen.
Hvorfor gjør du det hver dag?
Det er jobben min.
Alle må vel tjene til livets opphold.
Jeg hadde aldri klart det.
Nei.
Du, Steph.
Jeg ville si fra at det står en eske og venter på deg i huset til Roy.
Det er småting, minner og slike ting.
Ting du kanskje vil ha.
- Greit. - Ja.
Og...
...snakket Roy med deg om boet sitt?
Nei.
Nei vel.
Du får sikkert en telefon fra testamentsfullbyrderen hans,
men jeg sier det bare.
Roy testamenterte alt til deg.
All jorden, huset,
alt er ditt.
Jeg forstår ikke.
Tja.
Du var viktig for Roy.
Du og moren din.
Men jeg er interessert i å vite
om du vil beholde jorden.
For om du vil selge,
håper jeg du vil vurdere å selge til meg.
For jeg betaler det den er verdt om ti år.
Jorden var hjertet og sjela til Roy.
Synd om den gikk til noen som ikke visste det
eller bryr seg om den sånn vi gjør.
Ja.
Tenk over det, for...
...gribbene kommer flyvende snart.
Det var flott å se deg der ute.
Gå og ta noen slemminger for meg.
Vi sees.
GOLIAT
Det gikk fort. Kom inn.
Roomservicen er her!
Hva med her? Greit.
Billy, jeg tar 20 dollar, men jeg skal betale tilbake.
Jeg holder tellingen.
Greit. Her.
Jordan, takk.
Fint.
Sett på maken.
Jeg har egg, bacon, muffins og vafler til meg,
- og toast... - Fint, men vet du hva?
Jeg spiser ikke egentlig om morgenen, så kos deg.
Du må ha noe i magen.
Jeg tar bare litt kaffe.
- Det går fint. - Ta litt juice, i alle fall.
- Herregud. - Ja.
Drikk opp.
- Kom igjen. Har en stor retts... - Sånn.
Nei. En slurk til.
- En slurk til. - Jeg liker faen meg ikke juice engang.
Takk.
- Flott. - Du.
Da vi var her forrige gang,
tror jeg vi hadde et annet rom, for jeg husker ikke utsikten.
- Gjør du? - Jeg husker ikke noe.
Jeg husker din fetter Lemmy, og vi prøvde å...
Så husvognen, og vi dro. Jeg husker ikke noe.
- Unnskyld. - Å? Jeg burde ha advart deg.
Hodet mitt er bare så uklart med Dan og videregående...
Tror du de selger våpnene til skurker?
Det er bedre om du ikke tenker på det.
Jeg vet bare ikke om jeg får se deg igjen.
Og du vet... Jeg...
Jeg har pengene mine nå, så jeg trenger ikke plage deg mer.
- Nei. - Men...
- ...takk for alt sammen. - Ingen årsak.
Jeg liker ikke avskjeder, så jeg sier bare "vi sees". Er det greit?
- Greit. - Du er alltid velkommen, hvor som helst.
- Er jeg? - Så klart.
- Er du sikker? - Ja.
Klem?
- Ja. - Greit.
Vær så god.
Greit. Oppfør deg fint.
Lykke til i retten i dag.
Takk for det.
Jeg tenkte... Vent. Ikke dra.
Jeg tenkte at siden saken din handler om vann...
- Ja. - Jeg tenkte at denne fyren
kanskje kan hjelpe deg, for han driver med vannavtaler.
Fint. Hvem er det?
En fyr. Spencer. Vi møtte ham der inne.
Han sa: "Jeg inngår hemmelige vannavtaler."
Hva nå det betyr.
Jeg husker ham ikke.
- Vi møtte ham på festen. - Jeg husker ham ikke.
Uansett. Jeg må gå.
- Jeg må advare deg. - Ja vel?
Han er en skrulling.
Skal jeg pakke inn toasten...
- Nei. - ...så du kan ta det med?
Nei takk.
Jeg venter på faren min.
Jeg drar når han kommer.
Han kommer hvert øyeblikk.
Jeg skal fatte meg i korthet.
Det var synd med Roy.
Han var et godt menneske.
Jeg vet at du hadde et komplisert forhold til ham.
Moren din ville fortelle deg om ham for lenge siden,
men Roy tillot det ikke.
Han ville ikke blande seg.
Han ville ikke skape gnissinger mellom deg og Joe.
Jeg tenker på Joe som faren min.
På godt og vondt.
Roy betød mye for Wade
og meg.
Han var der
da moren vår tok sitt eget... Du vet.
Da hun gikk bort.
Du og jeg har opplevd fæle tap.
Så om du trenger en skulder...
Du vil ha jorden min.
Men det du egentlig vil ha, er en plass i vannforbundet.
Greit, ja, men det...
Først Wade, og nå du.
Den må være verdt mer enn jeg vet.
Så...
...jeg tror jeg beholder den.
Der er faren min.
Det var fint å se deg.
Diana kastet meg ut. Restauranten min er borte.
Jeg har ikke engang et sted der jeg og Maya kan bo.
Jeg kan ikke gi meg nå.
- Beklager. - Nei.
Går det bra?
- Ja. - Ja vel?
Greit.
Hva faen er det du gjør? Få den.
Få den.
Kom igjen.
Du også. Alle inn.
Alle inn. Kofferten.
Pokker ta.
Herregud!
DOMMER BOYD PAXTON
Nitti prosent er å dukke opp, ikke sant? Så det... Vi har ti prosent.
Jeg kan ikke... For dem går det bra... Jeg kan ikke. Dette er ikke...
Se.
- Hva er det? - Se.
Den er så selvsikker.
Visste du at kråken er det mest intelligente ikke-pattedyret?
De er smartere enn delfiner, og de...
Man ser regnbuer i vingene deres, for Guds skyld.
Helvete.
Og de er uforanderlige.
Billy, skal jeg hente en kopp kaffe eller noe til deg?
- Hei, Marva. - Hei.
Jeg ser deg ikke ofte nok.
Jeg er glad du kom.
Jeg er glad for å være her.
Du er nydelig.
- Takk. - Faen ta, Marva. Du distraherer.
Det foreslåtte gruppesøksmålet
er begrenset til fylkets beboere som ikke har vann.
Mr. McBride,
det foreslåtte gruppesøksmålet
er begrenset til fylkets beboere som ikke har vann. Stemmer det?
Ja, det stemmer, dommer.
Er alt i orden?
Alt er fint. Ja.
Så flyr de bare sin vei.
De sjekker om domenet deres er i orden,
så flyr de bare sin vei. Det er som om...
Jeg tror de egentlig er beskyttere.
...å oppdage hvem i fylket som ikke har vann,
og så bare legge dem til som individuelle saksøkere?
Ja, dommer,
men gruppen består hovedsakelig av arbeidere uten papirer,
- som er redde for å være med i et søksmål. - Skjønner.
Det er krise. Disse menneskene har ikke vann...
- Det haster. - ...og vi har ikke tid...
- Det haster. - ...til å finne alle individuelt.
- Det haster. - Det haster. Hva?
Ja. Miss Sen, har du noe å legge til?
Har du sett på maken?
- Får jeg komme frem? - Ja.
Dommer, gruppesøksmålet ble satt i gang på ulovlig vis.
Jeg begjærer saken avvist basert på tjenesteforsømmelse.
Hvem sin tjenesteforsømmelse? Billy.
Din, Miss Solis-Papagian.
Hva? Billy.
Om du ikke vet det, kan jeg godt opplyse deg.
Greit.
- Mr. McBride! - Billy?
Den første hovedsaksøkeren deres, Eugene Bennett,
hyret dere opprinnelig til en sak om uaktsomt drap, ikke sant?
Ja.
Men den saken var ikke levedyktig,
så dere overbeviste ham om å gå til gruppesøksmål i stedet?
Det er et belastet spørsmål som noen
burde protestere på
veldig fort.
Mr. Bennett var ikke fornøyd med sakens nye retning, var han vel?
Kona hans kreperte, så han var ikke særlig fornøyd.
Får jeg behandle henne som et fiendtlig vitne?
Herregud, gjør det.
Vær så god.
Det holder med "ja" eller "nei".
- Skal bli, dommer. - Ikke "skal bli".
- Ja, dommer. - Takk.
Mottatt. Jepp.
Var Mr. Bennett fornøyd med gruppesøksmålet?
Jeg trenger en ny penn.
Nei.
Du var redd for å miste ham som klient,
og du var på TV for å be andre ta del i det viktige gruppesøksmålet.
Det var ikke sånn jeg sa det, og det var ikke det jeg sa, så...
Rettsbetjent.
Ja, så om du bor i Blackwood County
og ikke har fungerende vann hjemme,
vil vi høre fra deg,
for du kan være med i dette viktige gruppesøksmålet.
Jeg synes det høres ut som en oppfordring.
Det var ikke hensikten.
Ord har betydning, hensikt eller ei.
Kom ikke Violet Webster på møtet deres
og hørte på alt dere sa der?
Ja. Hør her, tjukka. Du var der, så du vet...
Advokat, hun er velsignet med et barn.
La oss være veldig forsiktige.
- Takk, dommer. - Gå ut med denne.
Ingen årsak.
- Gå ut med den. - Greit.
...vi lette bare etter vitner, ikke klienter.
Ja, men du sa til meg at det var et møte mellom advokat og klient,
ikke sant?
Ja, dere så på alle som var der
som mulig klienter, ikke vitner.
Det stemmer ikke.
Nei, men da Mr. Bennett trakk seg, som forventet,
gikk dere til Miss Webster og ba henne, ansikt til ansikt,
- om å være gruppesøksmålets ansikt utad. - Du.
Gjorde dere ikke?
Jo.
Dommer, Miss Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Gikk du ut med den? - Ja. Jeg ble kvitt den.
- Vi skjønte det. - Han skjønte det.
- Takk. - Hun skjønte det ikke.
Fortsett, Miss Sen.
Miss Solis-Papagian innrømte nettopp at hun oppfordret til søksmål,
og det er mot reglene for yrkesutøvelse.
Hun er uskikket til å praktisere juss
og upålitelig når det gjelder å beskytte interessene til saksøkerne.
Retten må nekte sertifisering og avvise saken.
Mr. McBride.
Har du noen tanker?
Ditt vitne, Mr. McBride.
Fordrukken, patetisk, liten mann
i en patetisk, liten dress.
Du ser heller ikke så bra ut.
Hæ?
- Hva sa du? - Det har ikke noe å si.
Hei.
- Hallo. - Hei.
Så...
...hvorfor...
Hvorfor leverte damen vannet?
Mener du hvorfor Miss Webster leverte vann da jeg kom til byen,
fikk biltrøbbel og hun plukket meg opp?
Ja. Akkurat.
Fordi beboerne ikke hadde vann.
Hadde de ikke vann?
Så fælt.
Og jeg ble med Miss Webster på en av leveransene hennes,
og jeg så problemet selv,
og dette skjedde før vi fikk ideen om gruppesøksmålet.
Det skjedde før.
Ja.
Jeg vil gå så langt som å si at møtet mitt med Miss Webster
var grunnlaget til ideen om gruppesøksmålet,
ikke en oppfordring.
Billy-gutt, det fyller hjertet mitt med glede og glitter
å være vitne til slik lojalitet til en partner,
selv en bleke-blond taper som jager ambulanser.
Kan du ikke holde kjeft om henne?
Jeg sa bare at vitnet tydelig leder sitt eget avhør.
- Nei. - Jeg tillater det inntil videre, Miss Sen.
Men du virker veldig distrahert, Mr. McBride.
Han forlot meg.
Han kommer til å forlate deg, akkurat som han har forlatt alle han er glad i.
Og en dag, veldig snart,
kommer han til å dø,
bortkommen og alene.
En trist slutt på den triste historien om byens fyllik.
Amen.
Mr. McBride?
Jeg vet at jeg aldri sa ha det.
Jeg sa heller ikke ha det.
Sa aldri hvem? Hva?
Jeg sa ikke ha det.
Billy, du vet at det ikke er noen pris for det du vil gjøre gratis.
Det stemmer.
Dommer?
Ja.
Du skjønner, partneren min...
Du kjenner ikke partneren min.
Det betyr ikke noe hva hun sa eller ikke sa.
Det er ikke poenget.
Hva er poenget, Mr. McBride?
Poenget er at
hun så folk som led, og hun gjorde noe jeg ikke kan.
De hadde ikke vann,
og hun måtte hjelpe dem.
Og?
Ingen flere spørsmål?
Ingen flere spørsmål.
Det var spesielt.
Sett deg, Mr. McBride.
Dere gjorde deres beste.
Men jeg tror også dere oppfordret til gruppesøksmål.
Helvete.
Jeg dømmer til fordel for forsvaret og innvilger avvisningsbegjæringen.
Jeg skal også kontakte delstatens advokatforening.
- Denne typen oppførsel... - Dommer, jeg kan gjøre det gratis.
- Unnskyld? - Jeg sa at jeg kan gjøre det gratis.
Det finnes ikke forbud mot oppfordring pro bono,
så jeg gjør det gratis.
Tja...
Så lenge du ikke har noen sjanse til å få fortjeneste,
så gratulerer. Du har fått deg et gruppesøksmål.
Dommer, dette kan du ikke mene.
Ta det som en seier, Miss Sen.
Du kommer ikke til å gjøre det bedre.
Retten er hevet.
Alle reiser seg.
Så jeg saksøker offisielt vannforbundet?
Ja.
Jeg syntes det gikk veldig bra.
- Greit. - Herre, ta meg.
Hva i helvete var det?
- Noe... - Ikke si noe. Greit?
Vi tar avgjørelser hver for oss som partnere fra nå av.
- Pro bono igjen? - Det var ikke det det var.
Ikke si noe.
Sov det av deg. Jeg vil ikke snakke med deg akkurat nå.
Noe er galt. Jeg vet ikke hva det er,
men du kan i det minste gi meg sjansen til å snakke med deg.
Helvete.
Hei.
Hei, Billy. Hør her.
Ja?
Jeg var nettopp innom hybelen til Denise mens jeg var på skolen.
Da jeg kom, lå Denise og sov,
midt på dagen.
Romkameraten hennes sa at hun har drukket mye.
Som om dette ikke var første gang.
KJERRING
Jeg er litt bekymret for henne.
Er hun der nå?
Nei, jeg sendte henne i dusjen.
Si at hun skal ringe meg.
Greit, men du burde komme hit.
Snakke ansikt til ansikt.
Ja.
Du, takk for at du tar deg av henne.
Så klart. Ingen årsak.
Hva er det?
Jeg tror jeg blir sprø.
Jeg ser syner hele tiden.
Vet ikke om jeg har hjernesvulst eller... Jeg vet ikke hva som har skjedd med meg.
Men jeg ser alle mulige slags syner.
Billy, du skremmer meg.
Unnskyld. Jeg mener ikke å skremme deg.
Jeg prøver bare å si sannheten.
Jeg elsker deg.
Du trenger ikke si at du er elsker meg òg. Jeg skjønner det. Det er greit.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Du vet vel at jeg bryr meg om deg?
Ja.
Én ting av gangen. Greit?
Datteren din trenger deg.
Ja. Det gjør hun.
Ring meg når du kommer til LA igjen.
Greit, Brittany.
Du legger på først.
Hei.
Endelig fant jeg deg.
Ja, jeg ga moren din svaret mitt.
Hun likte ikke det svaret.
Diana tolererer ikke nei.
Du har aldri sloss rettferdig.
Gi deg før jeg knekker noe.
Jeg hater deg!
For en liten kjerring.
Hva kalte du meg?
Stopp!
Faen ta deg.
Pokker.
- Går det bra? - Ja.
Det gjør det ikke.
Jo da.
Jeg tror du har brukket armen.
Det har jeg ikke.
Vil du ha skyss?
Nei. Det går bra.
Takk.
Jeg går.
Faen ta deg.
Flytt deg, for helvete.
Han har alltid vært
en drittsekk når det gjelder deg.
Kanskje han bare er en drittsekk.
Han prøver å imponere
moren vår.
Jeg stoler ikke på henne.
Hun er komplisert.
Du kjenner henne
ikke egentlig.
Hva skal det bety?
Ingenting.
Si det, for faen!
Si det!
Hva er det du gjør?
Kom igjen, damen! Flytt på ræva!
Det er en parkeringsplass!
Seriøst?
DEN SISTE DU SER FØR DU DØR, ER DEG SELV
Hvor lenge har du vært her ute?
Hva i helsike gjør du her?
Jeg...
Jeg hadde en fantastisk opplevelse.
Hvor lenge har du vært her ute?
Aner ikke.
Jeg skulle dra, men så sto eksmannen min der.
- Hva gjør han her? - Vi gikk en tur og snakket,
og jeg føler meg så mye bedre med skilsmissen.
Og så kom det en mann opp av bakken,
som om han kom ut fra en ubåt,
og toppen åpnet seg som en luke eller noe,
og han sa: "Har du gått deg bort?"
Og så sa jeg: "Ikke nå lenger, faktisk."
- La meg spørre om noe. - Han var veldig skitten.
- Hør på meg. - Ja?
Drakk du noe alkohol eller noe som smakte rart?
- Tok du medisin? - Nei. Jeg bare...
Jeg har også opplevd slike rare ting,
og jeg har sett ting som jeg er usikker på om er der, så...
Jeg spiste bare frokost. Kanskje det var vaflene.
Men jeg spiste ikke vafler.
Hva spiste du?
Jeg spiste ikke noe.
Jeg drakk litt av den jævla juicen.
- Jeg drakk opp juicen. - Gjorde du?
- Alt sammen. - Kom.
Går det bra?
Hør her.
Gå opp på rommet igjen,
så kommer jeg og henter deg om en stund og får deg hjem.
Greit.
Jeg vil dusje.
Jeg lukter asfalt. Kjenner du det?
Nei.
- Ha det. - Ja, ha det.
Jeg ser at kona di kom.
Hun er ikke kona mi,
men hun fortalte meg hva som skjedde,
og du hadde rett. Jeg har vært her før.
Så du husker hva jeg sa til deg.
Jeg vet dette.
Om jeg var deg, ville jeg snakket med kjøkkenpersonalet
om noen av frokostrettene, for jeg tror de er litt tvilsomme,
om du skjønner hva jeg mener.
Var det noe galt?
Kanskje det var et uhell. Sannsynligvis ikke.
Du kan uansett bli saksøkt.
Jeg vet ikke hva du antyder.
Jeg tror du gjør det.
Jeg lar det være med det.
Diana, det er Joe.
Den lille jævelen vet det.
...og få bedre humør.
Rist av deg stresset...
- Patty? - Jøss. Ja.
- Miss Blackwood er klar til å treffe deg. - Greit.
Denne veien.
Greit. Er du et kompass, eller? Vent.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
- Ja. - Hei.
- Takk. - Tusen takk.
Vil du ha noe å spise? En liten matbit eller juice eller...
Nei takk.
- Sett deg her borte, du. - Greit.
Tja...
Jepp.
Jeg er glad du stakk innom.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg vil snakke med deg om situasjonen med Glorias restaurant.
Ja. Det er vanskelig.
Er det?
Tja...
Jeg snakket med broren min om det, og...
...jeg ville ikke sparke henne, men det var nok best sånn.
På grunn av inntrykket?
Det er en liten by.
Jeg trodde du og broren din holdt forretningene deres adskilt.
Vanligvis, men søksmålet deres har gjort livet komplisert for alle.
Du burde revurdere feilbehandlingen av de ansatte,
siden det er de som lider på grunn av forretningsmetodene dine.
Forretningsmetodene mine?
Som gratisklinikken og den organiske kafeteriaen?
Jeg snakket om den organiske kafeteriaen.
- Ja. Jeg vet at det er et problem for dem. - Ja.
Uansett hvor snille Gloria og Violet er, og det er de...
Jeg klandrer dem ikke for at de valgte side, men det er et søksmål.
De valgte en side, og vi måtte reagere.
Ja, og reaksjonen var jævlig.
Du bryr deg visst om dem, du?
Tilgi meg,
men jeg har noe her.
Jeg kunne ikke motstå.
Hva er det?
Jeg vet ikke om du vet det,
men jeg adopterte guttene mine.
Jeg er veldig følsom overfor barn
som har vært i fostersystemet...
Ja vel.
...som kanskje eller kanskje ikke vet noe om hvem de er eller hvor de er fra.
Jeg vet at du var i systemet i mange år.
Jeg ba en venn fra barnevernet
se på historien din.
Jeg vet ikke om du noen gang har vært interessert
i å møte eller snakke med din biologiske mor.
Upassende.
Jeg ser det ikke på den måten.
Faen ta deg.
Jeg gjør ikke det.
Patty, denne informasjonen var vanskelig å finne.
Jeg bryr meg ikke.
Patty.
Jeg prøver bare å hjelpe.
Hjelp Violet og Gloria. Det er dem du burde hjelpe. Greit?
Greit.
Jeg skal snakke med broren min, så ser vi hva vi kan gjøre.
Spesielt med Glorias boligsituasjon.
- Gjør det. - Greit.
Vil du ha litt av dette? Det er hasjolje i.
Dytt den opp i ræva.
Det kan hjelpe deg med stresset.
- Fikk du med deg alt? - Ja.
Du glemte vel ikke noe under senga?
- Nei. - Greit.
Jeg vil ikke flytte, mamma.
Jeg vet det. Det vil ikke jeg heller.
Gloria?
Ja?
Hei. Jeg har sjekken din.
Sjekken min?
For hva?
Hva som helst.
Kanskje du kan bruke den som egenandel på noe?
Noe til deg selv eller den lille prinsessen her.
Leilighet, ny bil, samme det.
Fy faen!
Tjue tusen dollar?
Hvem er det fra?
Ikke tenk på det. Kos deg.
Hvem var den damen?
Jeg vet ikke. Kom.
Hallo?
Hei.
Det er Gloria fra Glorias restaurant. Er det Brittany?
Hei. Ja.
Hei, beklager å forstyrre. Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe.
Nei da. Hva er det?
En kvinne jeg ikke kjenner, ga meg en sjekk på 20000 dollar. Ingen forklaring.
Jeg er glad for pengene,
men jeg kjenner ikke igjen firmaet.
- Jeg er sulten. - Jeg vet det.
Jeg kjenner ikke igjen firmaet og vet ikke hvorfor de betaler meg.
Hva heter firmaet?
"Fer de Lance"?
Kan du ta bilde av sjekken og sende det til meg?
Ja.
Det høres rart ut, ikke sant?
Vi skal se på det.
Ikke vær redd. Greit?
- Flott. - Greit.
- Takk. - Takk, Gloria.
- Ha det. -Ha det.
Jeg hadde en dårlig dag og tok et par drinker.
Dere lager mye oppstyr for ingenting.
Det er ikke ingenting.
Jeg vil bare ikke at du skal havne på skråplanet.
Du, av alle mennesker.
Ja, akkurat.
Det var sånn det begynte for meg da jeg gikk førsteåret.
Det var ikke noe problem før det plutselig var et problem.
Tja.
Takk for rådet.
Er vi ferdige?
Kan du gi meg dem?
Greit.
DJEVELKJERRING
Hva er det med "djevelkjerring" -bildene?
Hun er faen meg kriminell.
Du må gi slipp på det.
Hvordan kan du la henne gå fri? Hvorfor gjør vi ikke noe?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vet ikke. Du er den geniale advokaten.
Takk.
Det er sykt at hun ikke sitter i fengsel.
Jeg har forelesning.
Vi sees...
...om du noen gang bestemmer deg for å komme til LA igjen.
Jeg skal fortsette å prøve.
Takk.
Husker du Gloria?
- Fra Glorias restaurant? - Ja.
Hun fikk denne mistenkelige sjekken på mye penger.
Jeg vet ikke. Det kan være relatert til saken.
Jeg skal be Marva sjekke det.
Beklager at jeg skremte deg.
Det er greit. Ikke tenk på det.
Da jeg sa de greiene til deg på telefonen...
- ...hadde jeg et rart øyeblikk. - Billy.
Det er greit.
GRATULERER MED DAGEN, ANTON GRATULERER MED DAGEN, DARIO
Har noen noe å si om noe?
Vi har en blåveis her,
gips på armen.
Jeg vet det er en historie bak det.
Ikke? Diana?
Har du noe å si?
Kan du ikke fortelle oss om dagen din?
Dagen min...
Dagen min var begivenhetsløs.
Var det begivenhetsløst å besøke et filmsett?
Du snakket med Stephanie.
Nå skjønner jeg det.
- Gjør du? - Ja.
Vi kan snakke om det senere.
Du legger planer for fremtiden vår. Det virker som en familiediskusjon.
Greit.
Da snakker vi om det nå.
Nei, jeg har ikke lyst. Jeg tror jeg går og legger meg.
Mamma, hva med kaken og gavene?
Har ikke lyst til det heller.
Så hva faen har du lyst til?
Jeg føler meg sveket, for faen!
Og det føles fælt?
Skal du gi meg en lærepenge?
Å, nei.
Gamle hunder og alt det der.
Du kan være en ondskapsfull jævel.
La meg spørre deg om noe.
Da du tilbød deg å kjøpe Roys jord fra Stephanie,
hvem sine penger hadde du tenkt å bruke?
Hver jævla penny jeg har tjent for deg.
Jeg kan godt skrive en sjekk nå for tjenestene dine.
Hva er det som skjer?
Det å gå til Stephanie burde ha vært en diskusjon
mellom oss to.
Som team. Kutt ut, Anton!
Jeg husker ikke at telefonen min ringte da du snakket med henne.
Kanskje jeg skulle overraske deg.
Kanskje jeg skulle gi deg det signerte skjøtet som gave.
- Kanskje. - Kanskje fordi jeg er glad i deg,
- så skulle jeg... - Det er alltid "kanskje" med deg!
La meg si deg en ting.
Greit.
La meg ta meg av jorden til Roy.
Etter måten han forlot denne verdenen på,
er det det minste du kan gjøre.
Ikke nå.
Jeg må spørre deg om noe.
Kom igjen.
Hvorfor adopterte du oss
om du ikke ville ha oss?
Det er sinnssykt.
Så du prøvde ikke å drukne oss?
Du sa det var en ulykke.
En bil tvang oss av veien.
Det var sånn vi havnet i vannet.
Det var historien din.
Hvem ga deg den ideen?
Gå og hent broren din.
Jeg er veldig glad i dere begge.
Men dere har skuffet meg, og det kan ikke gå ustraffet.
Så dere må fortelle meg hva dere gjorde.
Og hvorfor dere tvinger meg til å straffe dere.
Jeg tvilte på deg.
Og?
Jeg skal aldri gjøre det igjen.
Jeg sviktet deg.
Og?
Det skal ikke skje igjen.
Greit.
Så...
Én ser, og den andre mottar. Greit?
Anton, du velger.
Jeg vil se på.
Husk
at jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg.
Jeg vet ikke hvorfor du drar opp dit igjen.
Jeg lar bare være å bestille roomservice.
Hva skal det bety?
De har overvåket meg. Nå skal jeg overvåke dem.
Det er en dårlig idé.
Vil du gjøre det?
Absolutt ikke. Hva?
Det var det jeg tenkte meg.
Maten min er her.
Jeg ringer når jeg kommer tilbake fra Sacramento.
Greit. Ha det, gærning.
Greit. Ha det.
Herregud.
Ja. Slapp av!
Soop - Om du ombestemmer deg... Klem fra Diana
FØDSELSATTEST PATRICIA LUKIN
Når Pocahontas blafrer med øyenvippene, tror du alt hun sier!
Ikke kall henne hva?
Hva?
Du er et jævla rasshøl.
Faen ta deg!
Fordi hun ikke gjorde det, for faen.
Hold øye med det.
Jeg vet det. Med de store brillene. Se her.
Det er ikke noe der.
Noen gjør mye godt. Det oppmuntrer oss til å gjøre gode gjerninger.
Enkelte kommer feil ut.
Deres mørke gjerninger er en advarsel for oss.
Sangen jeg skal synge for dere nå, jenter og gutter,
handler om en gutt som kom bort fra den smale sti,
ut på skjev kurs.
Som vanlig, som med alle lovløse, bøtte han med livet.
Han het Billy the Kid.
Jeg skal synge en sann sang Om Billy the Kid
Jeg skal synge om de desperate dåder Han gjorde
Akkurat som stakkars Billy Vandrer han bort
Og mister livet på samme måte
VANNRESSURSAVDELINGEN
Hei.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Ja. Vi har møtt hverandre.
Jeg husker ikke alt, men jeg har hørt at det var en vill natt.
Ja, du er litt av en jævel. Vet du det?
Du fikk meg jævlig full den natten.
Jeg har ikke vært så dritings siden college.
Jeg har den virkningen på folk av og til.
Ja.
Hva med rulett-dama du var sammen med? Hva er det med henne?
- Tja... - Hvordan vant hun alle pengene?
Rising Sun er vel lykkeamuletten hennes. Jeg vet ikke.
- Aner ikke. - Jeg elsker det stedet.
Ja.
Det er et skikkelig høl, men det er langt ute i gokk,
og man har det veldig moro når det er hemmelig.
Ja. Ingen tvil om det.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg er advokat, og...
Hva har jeg gjort?
Vi får se.
Vi har et gruppesøksmål mot Blackwood County vannforbund.
Hvordan kan jeg hjelpe deg med det?
Jeg håpet å få informasjon om Big Sur-avtalen.
- Big Sur? - Ja.
Du var der, ikke sant?
Ja da, jeg har vært i Big Sur,
men jeg vet ikke om noen avtale.
Ja, taushetserklæringene. Jeg skal omgå dem.
Og når jeg gjør det, finner jeg ut akkurat hvem som var der,
hvem de store aktørene var og hva hver av dem har å tape.
Rykte og karriere, slike småting.
Om jeg var deg, ville jeg tenkt lenge og hardt på dette
og funnet ut om du vil være først eller sist i toget.
For som representant for delstaten
er jeg ganske sikker på at jeg finner navnet ditt på den stiplede linjen
som den som sa ja til å privatisere en offentlig ressurs.
Det er ikke greit, vet du.
Billy, jeg har en avtale klokken 11.00, så...
Har du? Så overraskende.
Ja, jeg har arbeid å gjøre.
Jeg er ikke bekymret. Ring meg så fort du finner ut
at kaksene du har lekt med, milliardærene,
har et helt advokatteam som bare sikler
og gleder seg til å ta deg
og gi deg skylden for alt, så...
Jeg får nok høre fra deg.
Jeg skulle gi deg et visittkort,
men de fleste av de karene har nummeret mitt, så det er lett å få tak i.
Oppfør deg fint.
Wade, det er Spence.
Hva faen er det som skjer i Blackwood County?
Hva mener du?
Jævla Billy McBride gikk nettopp fra kontoret mitt, er det jeg mener.
- Gjorde han det? - Ja.
Ja. Bare si meg dette: Hvor bekymret bør jeg være?
Spencer vil vite hvor bekymret han bør være.
Han burde skjelve som en jævla hund på tynn is.
Hva...
Føles det bedre?
Kan du være ærlig? Er vi i trøbbel, eller går det bra?
Og hva med meg, Donald?
Når en så vakker rose som deg blomstrer,
kommer biene
uten invitasjon.
Jeg skal stikke en nål i dem
og henge hver eneste en på veggen.